APOCALIPSE 18 - Peshitta Aramaico Oriental Andrew Gabriel Roth

APOCALIPSE 18

1. Depois destas coisas, vi outro Mensageiro descer do céu; e ele tinha grande autoridade e a terra foi iluminada por sua glória. 2. E clamou com grande voz, dizendo: Caiu, caiu Babilônia, a grande; e se tornou caverna de demônios, e morada de todo espírito imundo, e morada de toda ave imunda e detestável, e morada de todo animal de rapina imundo e odioso. 3. Pois todas as nações beberam do vinho da sua ira; e os reis da terra se prostituíram com ela; e os mercadores da terra foram enriquecidos pela abundância de seus luxos.” 4. E ouvi outra voz do céu, dizendo: “Sai dela 63 povo meu; para que não participes dos seus pecados, e não participes das suas pragas. 5. Pois seus pecados chegaram ao céu; e Elohim se lembrou das iniqüidades dela. 6. Recompense você a ela, como ela também recompensou; e retribuir a ela em dobro, de acordo com suas obras; no copo que ela misturou, mistura-te a ela duas vezes. 7. Tanto quanto ela se agradou com a luxúria, tanta angústia e tristeza lhe dão. Porque ela diz em seu coração: 'Estou sentada como rainha, e não sou viúva, e não verei tristeza;' 8. portanto, em um dia, essas suas pragas virão, morte, luto e fome; e ela será queimada no fogo; porque forte é o Mestre YHWH, Elohim, que a julga”. 9. E os reis da terra que se prostituíram e foram lascivos com ela chorarão e lamentarão e lamentarão quando virem a fumaça de sua queima, 10. mantendo-se longe do medo de seu tormento (e) dizendo: “Ai, ai! aquela grande cidade Babilônia, aquela cidade poderosa; pois em uma hora virá o seu julgamento!” 11. E os mercadores da terra se lamentarão sobre ela, porque ninguém compra sua carga; 12. não mais a carga de ouro, e prata, pedras preciosas, pérolas, linho fino, púrpura, seda e carmesim, e toda madeira aromática, e todos os vasos de marfim, e todos os vasos de preciosidades madeira, e de bronze, e de ferro, e de mármore, 13. e canela, e amon, e aromáticos, e unguentos, e incenso, e vinho, e azeite, e flor de farinha, e trigo, e animais de carga, e ovelhas, e cavalos, e carros, e os corpos e almas de homens. 14. E os frutos que a tua alma desejava se foram de ti; e todas as coisas deliciosas e esplêndidas pereceram de você; e os comerciantes deles não os obterão mais. 15. E os que dela foram enriquecidos ficarão de longe, por medo do seu tormento; e chorará e lamentará, 16. dizendo: “Ai, ai! aquela grande cidade, que estava vestida de linho fino, e púrpura, e escarlate, e dourada com ouro, pedras preciosas e pérolas; porque, em uma hora, tais riquezas são destruídas”. 17. E todos os pilotos, e todos os navegadores para o lugar, e os marinheiros, e todos os que fazem negócios por mar, ficaram de longe 18. e choraram quando viram a fumaça dela queimando, dizendo: “O que (outra) é como esta grande cidade!” 19. E eles lançaram pó sobre suas cabeças, e clamaram, chorando e lamentando, e dizendo: “Ai daquela grande cidade, na qual todos os que têm navios no mar se enriqueceram por sua preciosidade; pois em uma hora ela ficou desolada.” 20. Alegrai-vos por ela, ó céu e vós (celestiais) Mensageiros e Shlichim (Apóstolos) e Profetas; porque Elohim julga a tua causa com ela. (64) 21. E um Mensageiro pegou uma pedra como uma grande mó e a lançou no mar, dizendo: “Assim será Babilônia, a grande cidade, derrubada com violência, e não será mais encontrada: 22. e voz de harpistas, músicos, flautistas e trombeteiros não mais se ouvirá em você; 65 e nenhum artífice de qualquer ofício será encontrado em você. 23. E a luz de uma vela não se verá em você; 66 e voz de noivo e de noiva não mais se ouvirá em ti; porque os teus mercadores eram os grandes da terra, porque todas as nações foram seduzidas pelas tuas feitiçarias. 24. E nela foi encontrado o sangue dos profetas e dos crentes separados, e de todos os que foram mortos na terra”.

---

63 “Ela” refere-se à Babilônia espiritual que é representada por todas as organizações religiosas que anulam a Torá e falam contra Y’shua Mashiyach. Todos os governos terrenos e instituições religiosas modelaram suas hierarquias e valores após ela, ela é o sistema prostituta de materialismo, relativismo, humanismo e paganismo que instalou seu próprio “sacerdócio” religioso substituindo YHWH e Seu Mashiyach por seus próprios “messias”. “Saia dela” significa voltar-se para YHWH, observar Sua Torá e andar no Mashiyach de acordo com a Imagem de Elohim.

64 Jeremias 51:48 diz: “Então o céu e a terra, e tudo o que neles há, exultarão sobre Babilônia; porque os destruidores virão a ela do norte, diz YHWH”.

65 Veja Ezequiel 26:13.

66 Veja Jeremias 7:34 e 16:9.