2 TESSALONICENSES 1 - Peshitta Aramaico Oriental Andrew Gabriel Roth

SEGUNDA CARTA AOS TESSALONICENSES

2 TESSALONICENSES 1

1. PAULO e Sylvanus e Timothy, à assembleia dos Tessalonicenses, que está em Elohim nosso Pai e nosso Mestre Yeshua o Mashiyach: 2. A graça esteja convosco e a paz de Elohim nosso Pai e de nosso Mestre Yeshua o Mashiyach. 3. Devemos sempre agradecer a Elohim por vossa conta, meus Irmãos, como convém; porque a vossa fé cresce muito, e em todos vós aumenta o amor de cada um pelo seu próximo. 4. De modo que também nos gloriamos de você nas assembléias de Elohim por causa de sua fé e sua paciência em todas as perseguições e provações que você suporta 5. para demonstração do justo juízo de Elohim, para que sejais dignos do Seu Reino por causa do qual sofreis. 6. E uma vez que é uma coisa justa para Elohim recompensar os problemas para aqueles que te incomodam: (1) 7. e vocês que são os perturbados, ele ressuscitará conosco na manifestação de nosso Mestre Yeshua o Mashiyach do céu, com o exército de seus Mensageiros; 8. quando ele executará vingança com a queima de fogo 2 sobre aqueles que não conhecem Elohim, e sobre aqueles que não reconhecem as Boas Novas de nosso Mestre Yeshua o Mashiyach. 9. Pois estes serão recompensados ​​com o julgamento da destruição eterna da presença de nosso Mestre (Y'shua) e da glória do seu poder, 10. quando ele vier para ser glorificado em seus crentes separados, e para mostrar suas maravilhas em seus fiéis; pois nosso testemunho a seu respeito será acreditado naquele dia. 11. Portanto, oramos por vocês em todos os momentos para que Elohim os faça dignos 3 de seus chamados e os encha com toda a prontidão para boas obras e com as obras da fé pelo poder 12. para que o nome de nosso Mestre Yeshua o Mashiyach seja glorificado em vocês (e) vocês também nele, de acordo com a graça de Elohim e de nosso Mestre Yeshua o Mashiyach.

---

1 Veja a nota de rodapé de Romanos 12:19.

2 Alguns acreditam que YHWH não enviará “fogo real” novamente; eles acreditam que isso seja “fogo espiritual” para purificação (veja D'varim/Dt 32:22; Ezequiel 28:18; 38:22; Joel 2:30; Isaías 34:8, 9; Sofonias 3:8; Salmo 11 :6). No entanto, YHWH claramente enviou a coisa real nos dias antigos contra aqueles que endureceram seus corações contra Ele, veja também Gênesis 19:24. Uma valiosa lição de história ainda está disponível no Mar Morto, mesmo ao lado de Massada é possível coletar amostras de rochas que contêm pellets de enxofre. O enxofre queimou a rocha e preservou a história de como Sadom e Amorra e as cidades da planície foram destruídas. Além disso, aqueles que discordam do fogo literal e da destruição vindo sobre os ímpios não têm motivos legítimos para reclamar, pois cada alma experimentou o dom da vida que YHWH deu e viveu de acordo com sua própria escolha.

3 Observe como Paulo escreve: “Sempre oramos por vós para que Elohim vos faça dignos da vossa vocação” e no versículo 5 “para que sejais dignos do Seu Reino, pelo qual sofreis”. Esta formulação aponta para uma caminhada de fé progressiva e em desenvolvimento baseada na humildade. A busca do Reino dos Céus é uma jornada espiritual ao longo da vida, e não uma experiência ou evento religioso anterior. O apóstolo Paulo fala de sua própria jornada; “Meus Irmãos, não me considero como tendo tomado. Mas uma coisa eu sei, que esqueço as coisas atrás de mim e busco as coisas que estão diante de mim” (Fp 3:13).