1 TIMÓTEO 2 - Peshitta Aramaico Oriental Andrew Gabriel Roth

1 TIMÓTEO 2

1. Encorajo-vos, portanto, em primeiro lugar, que você apresente a Elohim súplica e oração e intercessão e ação de graças por todos os homens: 2. para reis e magistrados para que possamos habitar em uma habitação tranquila e tranquila com toda reverência por Elohim e com pureza. 3. Pois isso é bom e aceitável diante de Elohim, nosso doador da vida, 4. que deseja que todos os homens vivam e se convertam ao conhecimento da verdade. 5. Pois Elohim é um, e o mediador entre Elohim e os homens é um; (a saber) o homem Y'shua o Mashiyach, 6. que se deu em resgate por cada homem; um testemunho que chegou no devido tempo, 7. do qual sou constituído arauto e apóstolo. Eu falo a verdade e não minto, pois sou o mestre dos gentios na fé da verdade. 8. Desejo, portanto, que os homens possam orar em todo lugar enquanto levantam as mãos com pureza, sem ira e sem disputas. 9. Assim também, que as mulheres (apareçam) em uma forma casta de vestir; e que seu adorno seja com modéstia e castidade; nem com cachos, nem com ouro, nem com pérolas, nem com mantos esplêndidos; 10. mas com boas obras como convém às mulheres que professam reverência a Elohim. 11. Que uma mulher aprenda em silêncio, com toda submissão: 12. pois não permito que a mulher ensine ou assuma o lugar do homem; mas que ela permaneça em silêncio. (4) 13. Pois Adão foi formado primeiro, e depois Eva. 14. E Adão não foi seduzido, mas a mulher foi seduzida e transgrediu a ordem. 15. No entanto, ela viverá por meio de seus filhos, 5 se eles permanecerem na fé e no amor, na separação e na sabedoria.

---

4 Veja a nota em Tito 2:3, ampliando isso.

5 Uma mulher justa cria seus filhos para perpetuar a Malchut Elohim; portanto, ela vive por meio de seus filhos. Uma mulher que não tem filhos físicos também pode criar “filhos espirituais”. A KJV “salvo na gravidez” é muito enganosa.