1 CORÍNTIOS 6 - Peshitta Aramaico Oriental Andrew Gabriel Roth

1 CORÍNTIOS 6

1. Atreve-se algum de vocês, quando tem uma controvérsia com seu irmão, litigar perante o pecador, e não perante o santificado? 2. Ou você não sabe que os santificados julgarão o mundo? E se o mundo for julgado por você, você não está apto a decidir causas triviais? 3. Você não sabe que julgaremos os Mensageiros? Quanto mais coisas que são do mundo? 4. Se então você tem uma questão legal referente a este mundo, você senta em um banco (de julgamento) aqueles que são imorais na assembléia? (21) 5. Para vergonha de você eu digo (isso). Assim, não há sequer um sábio entre vocês, que seja competente para fazer equidade entre um irmão e seu irmão: 6. Mas um irmão litiga com seu irmão e também perante eles (juízes) que não são crentes! 7. Portanto, agora vocês se condenam por terem litígios uns com os outros. (Por que você) prefere não sofrer o mal ou (por que você) prefere não ser enganado? 8. Mas vocês mesmos cometem erros e defraudam até seus Irmãos. 9. Ou você não sabe que os injustos não herdarão o Reino de Elohim? (22) Não se engane! Nem pecadores sexuais, nem idólatras, nem adúlteros, nem corruptos, nem homens que se deitam com outros homens, 10. Nem os opressores, nem os ladrões, nem os bêbados, nem os maldizentes, nem os extorsores herdarão o Reino de Elohim. 11. E estas coisas têm acontecido em alguns de vocês: mas vocês são lavados, e são santificados, e feitos justos, em nome de nosso Mestre Y'shua o Mashiyach, e pelo Espírito de nosso Elohim. 12. Tudo está em meu poder, mas nem tudo é proveitoso para mim. Tudo está em meu poder; mas nenhum (deles) terá domínio sobre mim. 13. A comida é para a barriga; e a barriga serve de alimento; mas Elohim os reduzirá a nada. Mas o corpo não é para sexo ilícito, mas para nosso Mestre (Y'shua); e nosso Mestre (Y'shua) para o corpo. 14. E Elohim levantou nosso Mestre; e ele nos levantará, por seu poder. 15. Você não sabe que seus corpos são os membros do Mashiyach? Alguém pegará um membro do Mashiyach e fará dele o membro de uma prostituta? Que nunca seja! 16. Ou você não sabe, que quem se une a uma prostituta, é um corpo (com ela)? Pois é dito, os dois serão um corpo. 17. Mas aquele que se une ao nosso Mestre (Y'shua), é com ele um espírito. 18. Fuja do pecado sexual. Pois todo (outro) pecado que um homem comete é externo ao seu corpo; mas quem comete pecado sexual, peca contra o seu próprio corpo. (23) 19. Ou você não sabe que seu corpo é o templo do Ruach haKodesh que habita em você, a quem você recebeu de Elohim? E você não é seu. 20. Pois você foi comprado por um preço. Portanto, você glorifica Elohim com seu corpo e com seu espírito, que são de Elohim.

---

21 O treinamento de Rav Shaul com Rabi Gamaliel, neto de Hillel (Atos 22:1), vem até aqui com o que é conhecido como estilo de ensino kol v'khomer (leve e pesado). Se algo pequeno ou trivial é verdade, também deve ser verdade em uma escala muito mais importante. Essa argumentação costuma ser identificada, como aqui, com a frase “quanto mais”. O ponto aqui é que se você não permitir que homens imorais em sua assembleia julguem por você em um caso secular, quão mais desqualificados seriam esses mesmos réprobos ao julgar assuntos espirituais na assembleia?

22 Compare isso com Mateus 5:17-20, onde nos é dito que quebrar o menor mandamento da Torá e ensinar outros a fazerem o mesmo torna uma pessoa “a menor no reino”, mas ela ainda entra. com pecados mais graves não chegará em: “Afastai-vos de mim, obreiros da iniqüidade, nunca vos conheci”; mas aqui, Rav Shaul dá uma lista mais específica do que os manterá afastados.

23 O pecado sexual é muito mais profundo do que o corpo, como mostra a nota sobre Romanos 1:27. O pecador sexual traz o pecado sobre si mesmo ao invés de seu parceiro, e vice-versa, a menos que estupro ou abuso estejam envolvidos. A espiritualidade de uma pessoa é cegada pela permissividade sexual, pela sexualidade impura ou indisciplinada. Anteriormente em 1 Cor. 5:9 Paulo diz: “Escrevi a você por carta, para não se misturar com pecadores sexuais”. Os pecadores sexuais não fazem parte da congregação de YHWH enquanto colocam suas concupiscências da carne em um lugar mais alto do que seu homem espiritual renovado. A religião tem sido usada há muito tempo como um manto para esconder o pecado sexual; nas religiões judaico-cristãs modernas, não é incomum que pastores, padres, rabinos, anciãos, diáconos e ministros tenham vários fracassos matrimoniais e divórcios, todo tipo de pecado sexual e homossexualidade. A partir desse fracasso moral e imaturidade espiritual, os “teólogos” desenvolveram ideias e teologias sobre a sexualidade que transformaram o mal em bem e o bem em mal. Não só o pecado sexual traz danos extremos ao indivíduo, suas famílias e toda a congregação, mas também é fortalecido por espíritos religiosos demoníacos que atacam congregações e outros indivíduos que não estão envolvidos em pecado sexual. Pedro escreve: “sendo eles pessoas para quem a iniqüidade é a recompensa da iniqüidade, e por eles a agitação durante o dia é considerada deleitosa; contaminados e cheios de manchas (estão eles), entregando-se à sua vontade enquanto se entregam ao prazer; tendo olhos cheios de adultério e pecados sem fim; seduzindo almas instáveis; e tendo o coração exercitado na ganância; filhos da maldição” 2 Pedro 2:13-14. Somos chamados a sair de tais congregações e não sentar sob a autoridade de um homem ou mulher que não aprendeu o Caminho Separado da sexualidade e espiritualidade que agrada a YHWH.