Peshitta Oriental Aramaico do Novo Testamento Andrew Gabriel Roth - Tradução em Português da Aliança Renovada - Louvado Seja O Santo Nome do Soberano יהוה (YAH) e da Sua Torá Viva ישועה המשיח (Yeshuah HaMashiach)! Amém, Amém!
Estamos enfrentando problemas, o blogspot está deletando as fotos dos posts, então pedimos que baixem a versão em PDF para uma visualização completa e com fotos, acesse os links abaixo:
Lista Das Citações Feitas Por Yeshuah HaMashiach (Jesus Cristo) Sobre o Antigo Testamento (Primeiras Escrituras) e Citações Restantes dos Apóstolos no Novo Testamento (Aliança Renovada)!(30/11/2024 - 12:43)
Adicionado novos comentários e versículos sobre o Corpo Físico Celestial do Mestre Yeshuah HaMashiach em (1 Coríntios 15:47). No formato em pdf ainda não foi adicionado, será adicionado apenas na próxima atualização! (28/05/2024 - 12:24)
Adicionado no site comentários e um Estudo Bíblico sobre a expressão em aramaico( ברנשא / barnasha' ) "O Filho do Homem"encontrado no verso de (1 Timóteo 2:5) no texto da "Peshitta de Tsadok Ben Derech", de Andrew Roth e Glenn David Bauscher.No formato em pdf ainda não foi adicionado, será adicionado apenas na próxima atualização! (14/05/2024 - 19:24)
Corrigido no site o texto do verso de (1Timóteo 3:16). No formato em pdf ainda não foi corrigido, será corrigido apenas na próxima atualização! "15. mas se eu demorar para que você saiba como você deve se comportar na casa de Elohim, que é a assembleia do Elohim vivo. A coluna e o fundamento da verdade, 16. e verdadeiramente grande é este mistério da justiça que foi revelado na carne e justo no espírito, e visto pelos Mensageiros, e proclamado entre os gentios, e crido no mundo, e recebido na glória." (12/04/2024 - 20:46)
Encontrou algum erro ortográfico ou de tradução? Ajude-nos fazendo um comentário no post e indicando o erro, e em qual verso encontra-se! Muito Obrigado! PAZ!
PS: Após disponibilizarmos todos os livros traduzidos, iremos fazer uma revisão ortográfica e de concordância verbal, pois a tradução foi feita com a ajuda do google tradutor. (Autor do blog e tradutor para o português).
Citações das Primeiras Escrituras (Antigo Testamento) feitas por Yeshuah HaMashiach (Jesus Cristo)
Por Ivan René Franzolin
Os evangelhos sinóticos indicam que Jesus Cristo mencionou 34 passagens, sendo que Mateus relata 29, Marcos 17 e Lucas 16.
Antigo Testamento
Versículo
Marcos
Mateus
Lucas
Gênesis
1:27; 2:24
10:6-7
19:4-5
Êxodo
3:6
12:26
22:32
20:37
20:12-16
10:19
19:18-19a
18:20
20:12; 21:17
7:10
15:4
20:13
5:21
20:14
5:27
Levítico
19:18
5:43; 19:19b
19:18
12:31
22:39
10:27b
Números
30:3
5:33
Deuteronômio
5:16-20
10:19
19:19-19
18:20
6:4-5
12:29-30
6:5
22:37
10:27a
6:13
4:10
4:8
6:16
4:7
4:12
8:3
4:4
4:4
24:1
5:31
19:15
18:16
Salmos
8:3
21:16
21:2
15:34
27:46
30:6
23:46
109:1
12:36
22:44
20:42-43
117:22-23
12:10-11
21:42
20:17
Isaías
6:9-10
13:14-15
6:10
4:12
8:10
29:13
7:6-7
15:8-9
53:12
22:37
56:7
11:17
21:13
19:46
66:24
9:48
Jeremias
7:11
11:17
21:13
19:46
Daniel
9:27; 12:11
13:14
24:15
Oséias
6:6
9:13; 12:7
10:8
23:30
Zacarias
11:13
27:9-10
13:7
14:27
26:31
Por Steve Rudd
Nota: -- O Novo Testamento tem citações de todos os livros do Antigo Testamento, exceto Esdras, Neemias, Ester, Eclesiastes e Cantares de Salomão. (Isso não significa que eles não são inspirados).
-- E Jesus citou 24 diferentes livros do Velho Testamento.
Textos do Antigo Testamento Citados no Novo Testamento: [247 passagens do AT. Cerca de 350 versos do AT. Como alguns são repetidos, formam cerca de 400 versos do NT]
Gên 1:27
Mateus 19:4
Gên 5:2
Marcos 10:6
Gên 2:2
Heb 4:4
Gên 2:7
1 Cor 15:45
Gên 2:24
Mateus 19:5, Marcos 10:7-8,1 Cor 6:17, Efé 5:31
Gên 5:24
Heb 11:5
Gên 12:1
Atos 7:3
Gên 12:3
Gal 3:8
Gên 12:7
Atos 7:5
Gên 13:15
Gal 3:16
Gên 14:17-20
Heb 7:1-2
Gên 15:5
Rom 4:18
Gên 15:6
Rom 4:3,9,22, Gal 3:6, Tiago 2:23
Gên 15:13-14
Atos 7:6-7
Gên 17:5
Rom 4:17
Gên 17:7
Gal 3:16
Gên 17:8
Atos 7:5
Gên 18:10
Rom 9:9
Gên 18:14
Rom 9:9
Gên 21:10
Gal 4:30
Gên 21:22
Rom 9:7, Heb 11:18
Gên 22:16-17
Heb 6:13-14
Gên 22:18
Atos 3:15
Gên 25:23
Rom 9:12
Gên 25:23
Rom 9:12
Gên 38:8
Lucas 20:28
Gên 47:31
Heb 11:21
Ex 1:8
Atos 7:18
Ex 2:14
Atos 7:27-28,38
Ex 5:2
Atos 7:30
Ex 3:5-10
Atos 7:33-34
Ex 3:6
Mateus 22:32
Ex 3:15
Marcos 12:26, Atos 3:13
Ex 4:16
Rom 9:17
Ex 5:18
Tiago 2:11
Ex 12:46
João 19:36
Ex 13:2
Lucas 2:23
Ex 16:18
2 Cor 8:15
Ex 19:6
1 Pedro 2:9
Ex 19:12-13
Heb 12:20
Ex 20:12-16
Mateus 19:18-19
Ex 20:13
Mateus 5:21
Ex 20:13-17
Rom 13:2 9
Ex 20:12
Mateus 15:4
Ex 20:14
Mateus 5:27
Ex 20:17
Rom 7:7
Ex 21:17
Mateus 15:4, Marcos 7:10
Ex 21:24
Mateus 5:38
Ex 22:27
Atos 23:5
Ex 24:8
Heb 9:20
Ex 25:40
Heb 8:5
Ex 32:1
Atos 7:40
Ex 32:6
1 Co 10:17
Ex 33:19
Rom 9:15
Lev 10:9
Lucas 1:15
Lev 12:8
Lucas 2:24
Lev 18:5
Rom 10:5, Gal 3:12
Lev 19:2
1 Pedro 1:16
Lev 19:12, Num 30:2
Mateus 5:33
Lev 19:18
Marcos 12:33
Lev 19:18
Mateus 5:43,19:19,22:39
Lev 19:18
Marcos 12:31, Gal 5:14,Tiago 2:
Lev 23:29
Atos 3:23
Lev 24:20
Mateus 5:38
Lev 26:12
2 Co 6:16
Num 16:
2Tim 2:19
Num 27:17
Mateus 9:36
Deut 5:16-20
Marcos 10:1, Lucas 18:20
Deut 24:14
Marcos 10:19
Deut 5:16
Marcos 7:10, Efé 6:2-3
Deut 5:17
Tiago 2:11
Deut 4:24
Heb 12:29
Deut 4:3
Marcos 12:32
Deut 6:5
Lucas 10:27
Deut 6:4-5
Marcos 12:29-30
Deut 6:5
Mateus 22:37
Deut 6:13
Mateus 4:10, Lucas 4:8
Deut 6:16
Mateus 4:7, Lucas 4:12
Deut 8:3
Mateus 4:4, Lucas 4:4
Deut 9:4
Rom 10:6
Deut 30:12-14
Rom 10:6-8
Deut 9:19
Heb 12:21
Deut 17:7
1 Co 5:13
Deut 18:15-16
Atos 7:37, 3:12
Deut 19:15
Mateus 18:16,2 Co 13:1
Deut 21:23
Gal 3:13
Deut 24:1,3
Mateus 5:31, Mateus 19:7, Marcos 10:4
Deut 25:4
1 Co 9:9,1 Tim 5:18
Deut 25:5,7
Mateus 22:24, Marcos 12:19
Deut 27:26,
Gal 3:10
Deut 29:3
Rom 11:8
Deut 30:12-14
Heb 13:5
Deut 32:21
Rom 10:19
Deut 32:35-36
Rom 12:19
Deut 32:43
Rom 15:10
1 Sam 12:22
Rom 11:2
1 Sam 13:14
Atos 13:22
2 Sam 7:8
2 Co 6:18
2 Sam 7:14
Heb 1:5
2 Sam 22:50
Rom 15:9
1 Ki 19:10,12
Rom 11:3
1 Ki 19:`8
Rom 11:4
2 Ki 1:10,11
Lucas 9:54, Apoc 20:9
1 Crôn 17:13
Apoc 21:7
2 Crôn 18:16, 30:2
Marcos 6:34
Jó 5:13
1 Co 3:19
Jó 16:19
Marcos 11:10
Jó 41:3
Rom 11:35
Salmo 2:7
Atos 13:33, Heb 1:5,5:5
Salmo 2:9
Apoc 2:26-27
Salmo 4:5
Efé 4:26
Salmo 5:10
Rom 3:13
Salmo 6:9
Mateus 7:23
Salmo 8:2
Mateus 21:16
Salmo 8:5-7
Heb 2:6-8, 1 Co 15:27
Salmo 10:7
Rom 3:14
Salmo 14:1-3
Rom 3:10-12
Salmo 16:8-11
Atos 2:25-28, 2:31,13:35
Salmo 19:5
Rom 10:18
Salmo 22:1
Mateus 27:46, Marcos 15:34
Salmo 22:18
João 19:24, Mateus 27:35, Marcos 15:24, Lucas 23:24
Salmo 22:23
Heb 2:12
Salmo 24:1
1 Co 10:26
Salmo 31:6
Lucas 23:46
Salmo 32:1-2
Rom 4:7-8
Salmo 34:9
1 Pedro 2:3
Salmo 34:13-17
1 Pedro 3:10-12
Salmo 34:21
João 15:25
Salmo 36:2
Rom 3:18
Salmo 40:10
Heb 10:5-7
Salmo 41:10
João 13:18
Salmo 42:5,11
Mateus 26:38
Salmo 43:5
Marcos 14:34
Salmo 44:23
Rom 8:36
Salmo 45:7-8
Heb 1:8-9
Salmo 51:6
Rom 3:4
Salmo 62:12
Mateus 16:27
Pro, 24:12
Rom 2:6
Salmo 68:19
Efé 4:8
Salmo 69:10
João 2:17
Salmo 69:23-24
Rom 11:9-10
Salmo 69:26
Atos 1:20
Salmo 78:2
Mateus 13:35
Salmo 78:24
João 6:31
Salmo 82:6
João 10:34
Salmo 86:9
Apoc 15:4
Salmo 91:11-12
Mateus 4:6, Lucas 4:10-11
Salmo 94:11
1 Co 3:20
Salmo 95:7-11
Heb 3:7-11, 3:15,4:3,5,7
Salmo 102:26-28
Heb 1:10-12
Salmo 104:4
Heb 1:7
Salmo 104:12
Mateus 13:32, Marcos 4:32, Lucas 13:19
Salmo 110:1
Mateus 22:44, Marcos 12:36, Lucas 20:42-43, Atos 2:34-35, Heb 1:13
Salmo 110:4
Heb 5:6,-10, Heb 7:17,21
Salmo 111:2
Apoc 15:3-4
Salmo 112:9
2 Co 9:9
Salmo 116:10
2 Co 4:13
Salmo 117:2
Rom 15:11
Salmo 118:6
Heb 13:6
Salmo 118:22-23
Mateus 21:42, Marcos 12:10-11, Lucas 20:17
Salmo 118:22
Atos 4:11, 1 Pedro 2:7
Salmo 118:25-26
Mateus 21:9,Marcos 11:9-10, João 12:13, Mateus 23:39
Salmo 118:26
Lucas 13:35, Lucas 19:38
Salmo 132:11
Atos 2:30
Pro 3:11-12
Heb 12:5-6
Pro 3:34
Tiago 4:6, 1 Pedro 5:5
Pro 11:31
1 Pedro 4:18
Pro 25:21-22
Rom 12:20
Pro 26:11
2 Pedro 2:22
Isa 1:9
Rom 9:29
Isa 6:9-10
Mateus 13:14-15, Marcos 4:12, Atos 28:26-27
Isa 6:9
Lucas 8:10
Isa 6:10
João 12:40
Isa 7:14
Mateus, 1:23
Isa 8:12-13
1 Pedro 3:14-15
Isa 8:17-18
Heb 2:13
Isa 9:1-2
Mateus 4:15-16
Isa 11:10
Rom 15:12
Isa 13:10
Mateus 24:29, Marcos 13:24-25
Isa 34:4
Lucas 21:26
Isa 22:13
1 Co 15:32
Isa 25:8
1 Co 15:54, Apoc 7:17
Isa 26:19
Mateus 11:5
Isa 35:5-6
Lucas 7:22
Isa 26:20
Heb 10:37-38
Isa 28:11-12
1 Co 14:21
Isa 29:13
Mateus 15:8-9, Marcos 1:3, João 1:23
Isa 40:6-8
1 Pedro 1:24-25
Isa 40:13
Rom 11:34, 1 Co 2:16
Isa 42:1-4
Mateus 12:18-21
Isa 45:23
Rom 14:11
Isa 49:6
Atos 13:47
Isa 49:8
2 Co 6:2
Isa 52:5
Rom 2:24
Isa 52:7
Rom 10:15
Isa 52:11
2 Co 6:17
Isa 52:15
Rom 15:21
Isa 53:1
João 12:38, Rom 8:17
Isa 53:7-8
Atos 8:32-33
Isa 53:9
1 Pedro 2:23
Isa 53:12
Lucas 22:37
Isa 54:1
Gal 4:27
Isa 54:13
João 6:45
Isa 55:3
Atos 13:34
Isa 55:10
2 Co 9:10
Isa 56:7
Mateus 21:13
Jer 7:11
Marcos 11:17, Lucas 19:46
Isa 59:7-8
Rom 3:15-17
Isa 59:20-21
Rom 11:26-27
Isa 61:1-2
Lucas 4:18-19
Isa 62:11
Mateus 21:5
Isa 64:3
1 Co 2:9
Isa 65:1-2
Rom10:10-21
Isa 65:17
2 Pedro 3:13
Isa 66:1-2
Atos 7:49-50
Jer 5:21
Marcos 8:18
Jer 9:23
1 Co 1:31, 2 Co 10:17
Jer31:15
Mateus 2:18
Jer 31:31-34
Heb 8:8-12
Ezequiel 11:20
Apoc 21:7
Ezequiel 37:5, 10
Apoc 11:11
Dan 3:6
Mateus13:42, 50
Dan 7:13
Mateus 24:30, 26:64, Marcos 13:26,14:62, Lucas 21:27,22:69
Dan 9:27
Mateus 24:15
Dan 11:31
Marcos 13:14
Oséias 2:1, 3
Rom 9:25-28
Oséias 6:6
Mateus 9:13, Mateus 12:7
Oséias 10:8
Lucas 23:30, Apoc 6:16
Oséias 11:1
Mateus 2:15
Oséias 13:14
1 Co 15:55
Joel 3:1-5
Atos 2:17-21, Rom 10:13
Amos 5:25-27
Atos 7:42-43
Amos 9:11-12
Atos 15:16-17
Jonas 2:17
Mateus 12:40
Miqueias 5:2
Mateus 2:6
Miqueias 7:6
Mateus 10:35-36
Hab2:3-4
Rom 1:17, Gal 3:11
Hab 1:5
Atos 13:41
Ageu 2:6, 21
Heb 12:26
Zac 8:16
Efé 4:25
Zac 9:9
João 12:15
Zac 11:12-13
Mateus 27:9-10
Zac 12:10
João 19:37
Zac 13:7
Mateus 26:31, Marcos 14:27
Mal 1:2-3
Rom 9:13
Mal 3:1
Mateus 11:10, Marcos 1:2,Lucas 7:27
Mal 4:5-6
Mateus 17:10-11
Só use as Bíblias traduzidas rigorosamente por equivalência formal a partir do Textus Receptus (que é a exata impressão das palavras perfeitamente inspiradas e preservadas por Deus), dignas herdeiras das KJB-1611 (King James Fiel 1611), Almeida-1681, etc.: a ACF-2011 (Almeida Corrigida Fiel) e a LTT (Literal do Texto Tradicional), que v. pode ler e obter em BibliaLTT.org, com ou sem notas).
(Copie e distribua ampla mas gratuitamente, mantendo o nome do autor e pondo link para esta página de http://solascriptura-tt.org)
%20L%C3%A9xico%20Hebraico%20Aramaico%20e%20Grego%20de%20Strongs%20(Dicion%C3%A1rio%20de%20Strongs%20em%20Portugu%C3%AAs).pdf.png)
